hairhira's blog
お店のサイト
http://hairhira.com
mirror
http://hairhiraoka.com
03月20日(火)
Fire in the Hole!の由来
私は戦争映画が好きで気に入っている映画はPCにエンコして
保存しておき、チョコチョコ気に入ったシーンを見たりして
います。
ここの所の「硫黄島からの手紙」の影響でまた、引っ張り
出して、腰痛で安静にしていたせいもあり、また見ています。
主にWW�曲�(world war ��,第二次世界大戦物の事です）
が良くできている物が多いので見ますが、基本、主人公は
米軍ですが、硫黄島もそうですがvs日本を見ると、
ひたすら兵力、兵器、物資に劣る日本を見ることになります。
vs独だとガチでやりあうんですけどね…
最近はバンド・オブ・ブラザーズを見ています。
ここで序盤に105ｍｍ砲攻略のシーンで砲を破壊する
時に「Fire in the Hole!」とみんなで叫びまくって
います。
プライベートライアンでもノルマンディーに上陸して海岸
に到達した後に有刺鉄線網を工兵隊が破壊する時にも
「Fire in the Hole!」です。
「爆発するぞー！」→気を付けろ！な感じの意味とは
知っていましたが、由来を調べてみました。
当然、スラングだったみたいで諸説、有るみたいですね。
holeといえばass holeでありすなわちケツのこと。
つまり"Fire in the hole!"とは「ケツに火がついた！」
という限りなくピンチな状況を指し示しているのであり
日本でも日常使われている表現である。
なお、「陰毛に火をつける」という古来より伝わる
伝統的宴会芸もこの言葉に由来するものであることは
言うまでもない。
民明書房刊
『サルでもわかるスラング 第2巻』より
本当かどうかはチョット分かりません。
そういや高校の時に水泳の授業で女子と一緒の時に
ブーメランの海パンの横からはみ出るモモのエリアの毛を
ライターで燃やしていました。みんなで…ｗ
いや、ウチらだけかなｗ
ふと今、思い出しましたｗ
うわ、あっちっち！あちぃ！みたいなｗ
アフォ過ぎる…
みんなで腹抱えて笑ってましたねｗ
プライベートライアンが好きな人は是非、見て下さい。
バンド・オブ・ブラザーズ。
阿佐ヶ谷のツタヤに先週行ったら有りました。
アメリカTVドラマコーナーに有ります。
BAND OF BROTHERSの世界
ここに細かいストーリーが載ってます。見ると面白さ
半減しちゃうので一回、見終わってからどうぞ。
バンド・オブ・ブラザース - Wikipedia
米第101空挺師団のお話です。ニックネームはスクリーミングイーグル。
日本で言う現在の習志野空挺団（第1空挺団）みたいなもん
でしょうかね。
第1空挺団 (陸上自衛隊) - Wikipedia
米第82空挺師団と並ぶ精鋭空挺部隊です。
第82空挺師団 (アメリカ軍) - Wikipedia
AIRBORN（空挺部隊）の給料は良かったから参加してみたら
ビックリだった、と、毎回、始まる前に実際の101の生き残りの
おじいちゃん達の語りが入るのですが、色々と暴露して
いて面白いです。
Fire in the Hole!並に良く出てくる単語
Covering fire 援護射撃
Friendly Fire 同士撃ち「友軍（味方から）の砲撃、誤爆」
アメリカ物ですとやっぱり一番は「メディーーーーック！」
（衛生兵！）でしょうかねｗ
保存しておき、チョコチョコ気に入ったシーンを見たりして
います。
ここの所の「硫黄島からの手紙」の影響でまた、引っ張り
出して、腰痛で安静にしていたせいもあり、また見ています。
主にWW�曲�(world war ��,第二次世界大戦物の事です）
が良くできている物が多いので見ますが、基本、主人公は
米軍ですが、硫黄島もそうですがvs日本を見ると、
ひたすら兵力、兵器、物資に劣る日本を見ることになります。
vs独だとガチでやりあうんですけどね…
最近はバンド・オブ・ブラザーズを見ています。
ここで序盤に105ｍｍ砲攻略のシーンで砲を破壊する
時に「Fire in the Hole!」とみんなで叫びまくって
います。
プライベートライアンでもノルマンディーに上陸して海岸
に到達した後に有刺鉄線網を工兵隊が破壊する時にも
「Fire in the Hole!」です。
「爆発するぞー！」→気を付けろ！な感じの意味とは
知っていましたが、由来を調べてみました。
当然、スラングだったみたいで諸説、有るみたいですね。
holeといえばass holeでありすなわちケツのこと。
つまり"Fire in the hole!"とは「ケツに火がついた！」
という限りなくピンチな状況を指し示しているのであり
日本でも日常使われている表現である。
なお、「陰毛に火をつける」という古来より伝わる
伝統的宴会芸もこの言葉に由来するものであることは
言うまでもない。
民明書房刊
『サルでもわかるスラング 第2巻』より
本当かどうかはチョット分かりません。
そういや高校の時に水泳の授業で女子と一緒の時に
ブーメランの海パンの横からはみ出るモモのエリアの毛を
ライターで燃やしていました。みんなで…ｗ
いや、ウチらだけかなｗ
ふと今、思い出しましたｗ
うわ、あっちっち！あちぃ！みたいなｗ
アフォ過ぎる…
みんなで腹抱えて笑ってましたねｗ
プライベートライアンが好きな人は是非、見て下さい。
バンド・オブ・ブラザーズ。
阿佐ヶ谷のツタヤに先週行ったら有りました。
アメリカTVドラマコーナーに有ります。
BAND OF BROTHERSの世界
ここに細かいストーリーが載ってます。見ると面白さ
半減しちゃうので一回、見終わってからどうぞ。
バンド・オブ・ブラザース - Wikipedia
米第101空挺師団のお話です。ニックネームはスクリーミングイーグル。
日本で言う現在の習志野空挺団（第1空挺団）みたいなもん
でしょうかね。
第1空挺団 (陸上自衛隊) - Wikipedia
米第82空挺師団と並ぶ精鋭空挺部隊です。
第82空挺師団 (アメリカ軍) - Wikipedia
AIRBORN（空挺部隊）の給料は良かったから参加してみたら
ビックリだった、と、毎回、始まる前に実際の101の生き残りの
おじいちゃん達の語りが入るのですが、色々と暴露して
いて面白いです。
Fire in the Hole!並に良く出てくる単語
Covering fire 援護射撃
Friendly Fire 同士撃ち「友軍（味方から）の砲撃、誤爆」
アメリカ物ですとやっぱり一番は「メディーーーーック！」
（衛生兵！）でしょうかねｗ
≪Wikipedia創設者が手がける新検索エンジン | HOME | 日立HDD事業ピンチ≫
コメントの投稿
プロフィール
Author:hira
東京の杉並区下井草で
ヘアサロンを家族で
営んでおります。
ここを通して色々と知って
頂き、お店で話題にして
貰ったり何かのお役にでも
立てば、また暇つぶしに
読んで頂ければ、という
ようなコンテンツです。
宜しくお願いします！
Copyright (C)2006 hairsalon
HIRAOKA 平岡.
All rights reserved.
ご質問、メッセージは以下
にお願いします。
問い合わせあっとまーく
hairhira.com
(自動スパム避け対策で
直接アドレスを載せて
いません。お手数ですが
手動で打ち込んで
下さい、問い合わせ部分は
toiawase、でお願いします)
最近の記事
FC2カウンター
カテゴリー
月別アーカイブ
- 2009年11月 (50)
- 2009年10月 (62)
- 2009年09月 (60)
- 2009年08月 (62)
- 2009年07月 (62)
- 2009年06月 (60)
- 2009年05月 (62)
- 2009年04月 (60)
- 2009年03月 (61)
- 2009年02月 (56)
- 2009年01月 (62)
- 2008年12月 (62)
- 2008年11月 (60)
- 2008年10月 (62)
- 2008年09月 (59)
- 2008年08月 (63)
- 2008年07月 (62)
- 2008年06月 (60)
- 2008年05月 (58)
- 2008年04月 (35)
- 2008年03月 (31)
- 2008年02月 (29)
- 2008年01月 (31)
- 2007年12月 (31)
- 2007年11月 (30)
- 2007年10月 (31)
- 2007年09月 (31)
- 2007年08月 (33)
- 2007年07月 (31)
- 2007年06月 (31)
- 2007年05月 (32)
- 2007年04月 (29)
- 2007年03月 (30)
- 2007年02月 (28)
- 2007年01月 (26)
- 2006年12月 (15)
- 2006年11月 (5)
免責事項
当ウェブサイトからのリンク先における各サイトの利用・登録につきましては各サイトの注意事項や規約をよくお読みになり自己責任でご利用・ご登録をお願い致します。当該情報や
リンク先などにおいて万が一トラブルや損害などが起きましても責任を負いかねますのでご
了承ください。
カレンダー
RSSフィード
ブログ内検索
プライバシー ポリシー
当サイトでは、Google Adsenseの広告を配信しています。広告配信事業者としての Google は cookie を使用して広告を配信しています。 Google で cookie を使用することにより、インターネットにおけるご自身のサイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいてユーザーに広告を配信することが可能になります。 ユーザーは Google の広告およびコンテンツ ネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスし、cookie オプションを使用しないように設定することができます。